среда, 31 января 2018 г.
понедельник, 29 января 2018 г.
воскресенье, 28 января 2018 г.
суббота, 27 января 2018 г.
пятница, 26 января 2018 г.
четверг, 25 января 2018 г.
«ОЙ».
Моё родное междометие,
Мой постоянный возглас «ОЙ».
Теперь уж ни за что на свете
Мы не расстанемся с тобой.
Ты не поддержка, не опора,
Ты как соломинка в воде,
Но я боюсь, что очень скоро
Со мною будешь ты везде.
Чтобы присесть или нагнуться,
Чтоб быть в согласьи с головой,
Чтоб с боку на бок повернуться
Не обойтись уже без «ОЙ».
Без «ОЙ» не встану я с дивана,
Упавший нож не подниму,
Без «ОЙ» не вылезу из ванны,
И даже туфли не сниму.
Легко уже мне не подняться,
Увы, по лестнице крутой.
И с молодыми не тягаться –
Ползу в сопровожденьи «ОЙ».
На жизнь я вовсе не в обиде,
Уж так устроен путь земной.
Но, в зеркале себя увидев,
Как в страхе не воскликнуть «ОЙ»!
Источник: https://www.asienda.ru/post/32226/
Мой постоянный возглас «ОЙ».
Теперь уж ни за что на свете
Мы не расстанемся с тобой.
Ты не поддержка, не опора,
Ты как соломинка в воде,
Но я боюсь, что очень скоро
Со мною будешь ты везде.
Чтобы присесть или нагнуться,
Чтоб быть в согласьи с головой,
Чтоб с боку на бок повернуться
Не обойтись уже без «ОЙ».
Без «ОЙ» не встану я с дивана,
Упавший нож не подниму,
Без «ОЙ» не вылезу из ванны,
И даже туфли не сниму.
Легко уже мне не подняться,
Увы, по лестнице крутой.
И с молодыми не тягаться –
Ползу в сопровожденьи «ОЙ».
На жизнь я вовсе не в обиде,
Уж так устроен путь земной.
Но, в зеркале себя увидев,
Как в страхе не воскликнуть «ОЙ»!
Источник: https://www.asienda.ru/post/32226/
среда, 24 января 2018 г.
вторник, 23 января 2018 г.
понедельник, 22 января 2018 г.
воскресенье, 21 января 2018 г.
понедельник, 15 января 2018 г.
суббота, 13 января 2018 г.
пятница, 12 января 2018 г.
четверг, 11 января 2018 г.
вторник, 9 января 2018 г.
понедельник, 8 января 2018 г.
воскресенье, 7 января 2018 г.
суббота, 6 января 2018 г.
пятница, 5 января 2018 г.
среда, 3 января 2018 г.
Самое любимое стихотворение англичан
Самое любимое стихотворение англичан
Множество раз эти строки переводились на русский язык, но считается, что перевод Самуила Маршака наиболее близок к оригиналу. Кроме того, Самуилу Яковлевичу удалось сохранить чистоту и целостность нравоучений, тембр и легкость восприятия, и неоспоримую истину картины мира.
О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек!
Множество раз эти строки переводились на русский язык, но считается, что перевод Самуила Маршака наиболее близок к оригиналу. Кроме того, Самуилу Яковлевичу удалось сохранить чистоту и целостность нравоучений, тембр и легкость восприятия, и неоспоримую истину картины мира.
Eсли...
О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг,
И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовешь,
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь тверд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово
Твое в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова -
Без прежних сил - возобновить свой труд,
И если ты способен все, что стало
Тебе привычным, выложить на стол,
Все проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрел,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперед нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: "Держись!" -
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое,
Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег, -
Земля - твое, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты - человек!
Подписаться на:
Сообщения (Atom)