Rivkele - Rebeka Yiddish Tango - YouTube

Rivkele - Rebeka Yiddish Tango - YouTube

Сыграй же мне танго, мелодию века


Хоть будет хасидской, иль может другой.


Что будет со всеми? С судьбой человека?


Как жить нам на свете? Любимый с тобой.

Танго,

еврейское танго.


Играет от сердца седой музыкант.


Скрипач наш играет, слезу вытирает,


Седые кудряшки качаются в такт.


Сыграй это танго о нашем народе.


Рассеянном в Мире, гонимом везде.


Все в песнях поют о какой то свободе.


Которой я в жизни не видел нигде.

Танго,

еврейское танго.


Играет от сердца седой музыкант.


Скрипач наш играет, слезу вытирает,


Седые кудряшки качаются в такт.


Сыграй веселее еврейское танго,


Мелодия всюду пусть будет звучать.


И в танце евреи всем гадам покажут,


Что даже мы в Гетто идем танцевать.

Танго, еврейское танго.


Играет от сердца седой музыкант.


Скрипач наш играет, слезу вытирает,


Седые кудряшки качаются в такт.


Сыграй нам всем танго. Так хочется мира.


Пусть будет сегодня, хотелось б вчера.


Для счастья  не нужно иметь нам кумира.


И танго танцуем с тобой до утра.

Танго,

еврейское танго.


Играет от сердца седой музыкант.


Скрипач нам играет, слезу вытирает.


Седые кудряшки качаются в такт.

 

 Автор Реувим Цорфас   Каунаское Гетто


Перевел с еврейского Захарий Грузин.


Обработал Евгений Беккерман (второй вариант)


27 июля 2002 года.